登西大悲閣

宋代 • 韓琦

藹藹西藍閣，煩襟一望開。
山川歸盛德，奸傑委塵埃。
城迥雲連堞，烽閒草蔽臺。
誰知太守意，不爲納涼來。

譯文：

那西邊的大悲閣啊，在一片雲霧繚繞中顯得那麼寧靜而神祕。我心中那煩悶的思緒，在登上這樓閣、放眼一望的瞬間，就像被一陣清風吹散了一般，豁然開朗。

這眼前壯麗的山川，它們是大自然賦予世間的美景，彷彿也都在向那些品德高尚、心懷天下的人致敬。而那些曾經妄圖爲非作歹、爭權奪利的奸佞豪傑，如今早已化爲了塵埃，被歷史的車輪無情地碾壓過去，消失得無影無蹤。

遠處的城池輪廓分明，那高高的城牆在雲霧的籠罩下，就好像雲朵與城牆上的女牆相連在了一起。曾經用來傳遞軍情的烽火臺，如今已閒置不用，臺上長滿了野草，把它都遮蔽了起來，似乎在訴說着往昔的烽火歲月已經一去不復返。

又有誰能真正理解我這個太守登上這樓閣的心意呢？其實我來這裏，可不僅僅是爲了享受這夏日的清涼啊。我心中裝着的，是這一方土地和百姓的未來與安寧。