常山出郊馬上口占

宋代 • 韓琦

旌旗乘曉出郊原，五馬臨風一慨然。
山勢似屏西限晉，地形如掌北擒燕。
麥含豐澤催齊秀，蠶飽柔桑起大眠。
守帥勉希廉與藺，九重高枕不憂邊。

譯文：

清晨時分，我帶着飄揚的旌旗隊伍走出城郊原野，騎着五匹馬迎着風，心中不禁感慨萬千。

西邊的山勢就像一道巨大的屏風，阻隔了山西地區；腳下的地形猶如手掌一般，似乎掌控着北方的燕地。

田野裏的麥子充分吸收了豐沛的雨露，正在催促着它們齊刷刷地茁壯成長；蠶兒喫足了柔嫩的桑葉，已經開始進入大眠期。

我作爲守護一方的將領，一定要努力向廉頗和藺相如那樣，廉潔奉公、英勇愛國。這樣，皇上就可以高枕無憂，不必爲邊疆的戰事擔憂了。