過樑山泊

宋代 • 韓琦

巨澤渺無際，齋船度日撐。
漁人駭鐃吹，水鳥背旗旌。
蒲密遮如港，山遙勢似彭。
不知蓮芰裏，白晝苦蚊蝱。

譯文：

廣闊的梁山泊大湖浩渺無邊，我乘坐着齋船在湖面上日復一日地前行。

捕魚的人聽到船上演奏的鐃聲和鼓聲感到十分驚異，水鳥也紛紛躲避着船帆上飄揚的旗幟而飛走。

湖邊的蒲草長得十分茂密，把這裏遮蔽得就像一個個港灣；遠處的山巒連綿起伏，看起來就好似彭蠡湖周邊的山巒一般。

誰能想到在這蓮花和菱角生長的地方，即使是大白天也飽受蚊蟲叮咬之苦。