春霖

宋代 • 韓琦

咫尺東郊路，春霖絕未通。
銷閒生弈思，醒睡費茶功。
樓迥昏昏霧，窗寒霎霎風。
待晴桑陌上，五馬恣?瓏。

譯文：

離東郊的路不過咫尺之遙，可因爲這春日的連綿細雨，一直沒辦法通行。
百無聊賴之中，萌生了下棋的興致來消遣時光；爲了驅散睏意，還得費功夫泡上茶來提神醒腦。
遠處的高樓被昏沉的霧氣所籠罩，寒冷的風透過窗戶，發出“霎霎”的聲響。
只等着天晴之後，我要騎着馬盡情馳騁在那種滿桑樹的田野小路上。