春晴

宋代 • 韓琦

霽色破春昏，高樓日未曛。
林稍零舊雨，山頂入殘雲。
醉粉勻花頰，風羅縐水紋。
踏青入誤約，芳思幾紛紛。

譯文：

雨後初晴的天色打破了春日的昏沉，我站在高樓上，此時太陽還未西斜。

樹林的枝頭還殘留着剛剛下過雨的痕跡，彷彿是舊雨的零星點綴，遠處山頂上還縈繞着即將消散的殘雲。

花朵如同被醉酒的美人塗抹了香粉一般，均勻地暈染在花瓣上，好似美人嬌豔的臉頰；微風吹過水麪，那層層漣漪就像輕柔的綾羅被皺起了紋理。

本想着去踏青遊玩，卻因爲種種原因錯過了和友人的約定，此刻，那縈繞在心頭的對美好春光的情思啊，紛紛擾擾地在心中湧動。