黃通尉鄖鄉

宋代 • 韓琦

古邑萬山裏，區區一尉行。
高堂方待養，寸祿豈宜輕。
身屈何傷道，纔多少晦名。
贈言如可取，榮路坦然平。

譯文：

在那羣山環繞的古老城邑里，你一個小小的縣尉就要踏上前往鄖鄉的行程。

你家中年邁的父母正等着你來奉養，這微薄的俸祿可不能輕易看輕。

雖然你現在身份低微、處境不順，但這又怎會傷害到你堅守的道義呢？即便你暫時還未充分施展才華，也不會讓你的名聲長久地被埋沒。

我送給你的這些話要是你覺得有可取之處，未來那榮耀的仕途之路定會開闊平坦。