黄通尉郧乡

宋代 • 韩琦

古邑万山里，区区一尉行。
高堂方待养，寸禄岂宜轻。
身屈何伤道，才多少晦名。
赠言如可取，荣路坦然平。

译文：

在那群山环绕的古老城邑里，你一个小小的县尉就要踏上前往郧乡的行程。

你家中年迈的父母正等着你来奉养，这微薄的俸禄可不能轻易看轻。

虽然你现在身份低微、处境不顺，但这又怎会伤害到你坚守的道义呢？即便你暂时还未充分施展才华，也不会让你的名声长久地被埋没。

我送给你的这些话要是你觉得有可取之处，未来那荣耀的仕途之路定会开阔平坦。