和润倅王太博林畔松

宋代 • 韩琦

鬰鬰山头翠色攒，就中高格出林端。
霜凌劲节难摧抑，石缠危根任屈盘。
古鬣自随仙日老，孤风不入俗人看。
时来匠者须回顾，且禀幽姿待岁寒。

译文：

在那郁郁葱葱的山头，翠绿的树木聚集在一起，其中有一棵松树，以它高尚的品格脱颖而出，高耸于树林顶端。

寒霜侵袭着它，可它那刚劲的气节难以被摧毁打压；巨石缠绕着它的根须，它的根只能艰难地弯曲盘绕。

它那如同老人胡须般的枝叶，自然地随着时光流转，与仙日相伴而愈发古老；它那孤高的风姿，不是世俗之人所能欣赏得了的。

等到有一天，能工巧匠们经过这里，一定会回头关注它的。现在它就保持着这幽深美好的姿态，等待着寒冬的考验。