謝丹陽李公素學士惠鶴

宋代 • 韓琦

高籠攜得意何勤，玉樹慙無可待君。
只愛羽毛欺白雪，不知魂夢託青雲。
孤標直好和松畫，清唳偏宜帶月聞。
自有三山歸去路，莫辭時暫處雞羣。

譯文：

您不辭辛勞，帶着那裝着仙鶴的高籠前來相贈。我實在慚愧，我這如玉樹般的居所實在不配迎來這仙禽。

我只喜愛仙鶴那潔白的羽毛，好似比白雪還要純淨；卻不知它的魂夢早已寄託於那高遠的青雲之上。

它那孤高的姿態，正適合與青松一同入畫；它那清亮的鳴叫聲，最適宜在月色下聆聽。

仙鶴本就有返回三山仙境的歸路，您不必擔心它暫時身處這雞羣之中。