谢丹阳李公素学士惠鹤

宋代 • 韩琦

高笼携得意何勤，玉树慙无可待君。
只爱羽毛欺白雪，不知魂梦托青云。
孤标直好和松画，清唳偏宜带月闻。
自有三山归去路，莫辞时暂处鸡群。

译文：

您不辞辛劳，带着那装着仙鹤的高笼前来相赠。我实在惭愧，我这如玉树般的居所实在不配迎来这仙禽。

我只喜爱仙鹤那洁白的羽毛，好似比白雪还要纯净；却不知它的魂梦早已寄托于那高远的青云之上。

它那孤高的姿态，正适合与青松一同入画；它那清亮的鸣叫声，最适宜在月色下聆听。

仙鹤本就有返回三山仙境的归路，您不必担心它暂时身处这鸡群之中。