張逸人歸杭

宋代 • 韓琦

不因疔適出中林，塵外高蹤豈易尋。
鴻在碧霄誰可慕，雲歸蒼島本無心。
堤奩一鑑平湖滿，寺枕千屏疊嶂深。
知己重留多下榻，故棲猿鶴莫驚吟。

譯文：

張逸人並非是爲了治病才從山林中出來，他那超脫塵世的高尚蹤跡實在是難以尋覓。

他就像在碧藍天空中高飛的鴻鵠，誰能不心生仰慕之情呢？又如同自在歸向蒼島的雲朵，本就沒有任何功利之心。

西湖的湖堤宛如梳妝的鏡匣，平靜的湖面就像一面明亮的鏡子，滿滿當當。寺廟坐落在重重疊疊、如千座屏風般的山巒深處。

我作爲他的知己，殷切地挽留他，還特意爲他安排好住處。他原來棲息之地的猿猴和仙鶴啊，不要因爲他一時未歸而驚慌啼叫。