中秋月二首 其二

宋代 • 韓琦

月滿中秋夜，人人惜最明。
悲歡徒自感，圓缺本無情。
天外有相憶，世間多江平。
嫦娥難借問，寂寞趁西傾。

譯文：

在中秋的夜晚，月亮圓滿而明亮，每個人都格外珍惜這最皎潔的月色。

人們的悲傷與歡樂不過是自己內心的感受罷了，而月亮的圓缺變化本就是自然現象，它並沒有什麼情感。

在遙遠的天外，或許有人正在相互思念着，而在這世間，多數的江水都平靜無波。

想要向嫦娥詢問些什麼也是不可能的，她只能孤獨寂寞地隨着月亮漸漸西沉。