中秋月二首 其一

宋代 • 韓琦

自古中秋月，風騷昨意難。
幾人亭醉筆，終夕憑危欄。
海際掀鯨目，雲端擢露盤。
一年相別恨，並與此時看。

譯文：

從古至今的中秋之月啊，那些風雅韻事、複雜情感實在難以用言語盡意表達。
有幾個人能在亭中帶着醉意揮筆寫詩，整夜都倚靠在那高高的欄杆上凝望這月色呢？
那月光灑在海上，彷彿能掀起鯨魚的眼睛般奪目；月亮又好似從雲端升起的仙露明珠盤。
這一年來分別的愁恨啊，都一同在這個時刻和這中秋月來相看了。