過隋城

宋代 • 韓琦

信馬隋城下，行春訪舊傳。
樓臺在何處，瓦礫半耕田。
遠籟悲笳咽，餘花墜靨圓。
只留荒侈跡，千古監青編。

譯文：

我騎着馬隨意地來到隋城之下，趁着這春日去探尋舊日的傳說。
昔日繁華的樓臺如今都在哪裏呢？眼前只有一半是瓦礫，一半已被開墾成了農田。
遠處傳來的悲涼胡笳聲如泣如訴，彷彿在嗚咽着訴說往昔；殘留的花朵紛紛墜落，那花瓣如同美人的笑靨般圓潤。
隋城只留下了當年荒淫奢侈的遺蹟，這千古的教訓都記載在那史冊之中，供後人借鑑啊。