过隋城

宋代 • 韩琦

信马隋城下，行春访旧传。
楼台在何处，瓦砾半耕田。
远籁悲笳咽，余花坠靥圆。
只留荒侈迹，千古监青编。

译文：

我骑着马随意地来到隋城之下，趁着这春日去探寻旧日的传说。
昔日繁华的楼台如今都在哪里呢？眼前只有一半是瓦砾，一半已被开垦成了农田。
远处传来的悲凉胡笳声如泣如诉，仿佛在呜咽着诉说往昔；残留的花朵纷纷坠落，那花瓣如同美人的笑靥般圆润。
隋城只留下了当年荒淫奢侈的遗迹，这千古的教训都记载在那史册之中，供后人借鉴啊。