遊蜂

宋代 • 韓琦

遊蜂紛撲競花繁，未到香須只自喧。
盡日卻輸蝴蝶計，鬧紅心裏默無言。

譯文：

一羣遊蜂紛紛飛舞，競相撲向繁花盛開之處。它們還沒飛到花蕊上，就已經嗡嗡地喧鬧起來。
可一整天下來，它們終究還是比不上蝴蝶的打算。蝴蝶安安靜靜地停在那嬌豔的花叢中，默默無語，反倒更能享受這繁花之美。