惜花

宋代 • 韓琦

看花關有分，分薄亦蹉跎。
蜂蝶爭無限，笙歌得幾何。
利名長自役，風雨不須多。
趁取紅香在，高吟卷醉螺。

譯文：

我與觀賞花朵似乎是有緣分的，可惜這緣分淺薄，我看花的時光也都在不經意間白白流逝了。

瞧那蜜蜂和蝴蝶，正毫無顧忌地在花叢中爭着忙碌穿梭，可那伴着花朵欣賞的笙歌又能有幾回呢？

人們總是被功名利祿所驅使，不停地爲其奔波勞累。其實啊，也不必有太多的風雨來摧殘花朵，因爲風雨一來，花就容易凋零。

趁着這花朵還鮮豔芬芳、香氣正濃的時候，我要盡情地高聲吟詩，再痛快地喝酒，享受這美好的時光。