皇子誕慶五言十二韻

宋代 • 韓琦

聖統垂千祀，天仁覆萬方。
思賢詠場藿，興儉緝帷囊。
寬法均疏網，憂民甚納隍。
畫衣期不犯，行葦見無傷。
列廟靈潛佑，高穹意默彰。
故教生嗣晚，欲示卜年長。
帝夢前推吉，郊禖此報祥。
協辰初告望，紀節正迎商。
和氣城銅律，休符集畫堂。
清飈來美應，瑞旭薦榮光。
九縣歡聲沸，三都惠澤滂。
非才塵近掖，援筆頌無疆。

譯文：

大宋的聖明皇統傳承千年，天子的仁愛廣覆天下四方。
君主思慕賢才，就像古人吟詠場藿表達對賢人的渴望；倡導節儉，如同漢代楊惲緝補帷囊一般身體力行。
施行寬厚的法律，就像那稀疏的漁網不過度嚴苛；憂心百姓的疾苦，如同擔憂百姓落入乾涸的城壕。
期望百姓能遵守法律，不必動用刑罰（就像畫衣代替刑具那樣），看到路邊的蘆葦都不忍心傷害（體現君主對萬物的仁愛）。
歷代宗廟的神靈在暗中保佑，上天的意願也默默彰顯。
所以讓皇子誕生得晚一些，是想要預示他能享有長久的國運。
先前帝王的夢境就已預示吉祥，郊外祭祀求子之神也在此刻回報祥瑞。
皇子誕生契合良辰，月初就宣告了這個喜訊，時節正值迎秋。
和諧的氣息充滿了銅律（代表時間的器物），吉祥的徵兆都匯聚在華麗的宮殿。
清爽的微風帶來美好的感應，祥瑞的旭日獻出榮耀的光芒。
九州大地歡聲沸騰，都城內外都沐浴着恩澤。
我沒有什麼才能，卻忝列在皇帝身邊，只能拿起筆來歌頌這無邊的福運。