题利州昭化驿

宋代 • 韩琦

嘉陵源出本朝宗，地险无因直赴东。
从此逆流归顺去，恬波遥与峡江通。

译文：

嘉陵江的源头之水，本就如同诸侯去朝见天子一样，有着向东奔腾归入大海的使命。然而这里地势险要，江流没办法直接向东奔去。

从这里开始，嘉陵江的水只能沿着曲折的河道逆着地势艰难地流淌，最终寻得顺畅的道路，安静平缓地一路流去，远远地与那峡江连通在了一起。