戲題仙掌

宋代 • 韓琦

三峯晴曉碧相挨，仙掌分明出霧開。
莫向巍峩衒高手，也曾先得桂枝來。

譯文：

在一個晴朗的早晨，華山上的三座山峯一片碧綠，它們緊緊地挨在一起。那清晰的仙掌峯從霧氣中顯露出來。
仙掌峯啊，你可別在那高聳的地方炫耀自己像是一隻高手。其實呢，在科舉中先得功名這事，就好像你這“仙掌”先抓住桂枝一樣，也沒什麼可特別顯擺的呀。