使回戲成

宋代 • 韓琦

專對慙非出使才，拭圭申好歛旌回。
禮煩偏苦元正拜，戶大猶輕永壽杯。
欹枕頓無歸夢擾，據鞍潛覺旅懷開。
明朝便是侵星去，不怕東風拂面來。

譯文：

我慚愧自己並非是擅長獨自應對、完成出使任務的人才，擦拭好玉圭，完成與他國通好的使命後，便收起旌旗返程了。

這一路上禮儀繁多，尤其是在正月初一那天拜謁的禮節，實在讓我苦不堪言。不過那些大戶人家的招待，即便端上永壽杯敬酒，我也覺得沒什麼大不了。
回到休息的地方，斜靠在枕頭上，再也沒有歸鄉的夢來打擾我。騎在馬鞍上，不知不覺間，旅途的愁懷也漸漸消散，心情開朗起來。
明天天還沒亮我就要出發趕路了，就算東風迎面吹來，我也絲毫不怕。