使回戏成

专对慙非出使才,拭圭申好歛旌回。 礼烦偏苦元正拜,户大犹轻永寿杯。 欹枕顿无归梦扰,据鞍潜觉旅怀开。 明朝便是侵星去,不怕东风拂面来。

译文:

我惭愧自己并非是擅长独自应对、完成出使任务的人才,擦拭好玉圭,完成与他国通好的使命后,便收起旌旗返程了。 这一路上礼仪繁多,尤其是在正月初一那天拜谒的礼节,实在让我苦不堪言。不过那些大户人家的招待,即便端上永寿杯敬酒,我也觉得没什么大不了。 回到休息的地方,斜靠在枕头上,再也没有归乡的梦来打扰我。骑在马鞍上,不知不觉间,旅途的愁怀也渐渐消散,心情开朗起来。 明天天还没亮我就要出发赶路了,就算东风迎面吹来,我也丝毫不怕。
关于作者
宋代韩琦

韩琦(1008—1075年),字稚圭,自号赣叟,汉族,相州安阳(今属河南)人。北宋政治家、名将,天圣进士。初授将作监丞,历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏,名重一时,时称“韩范”。嘉祐元年(1056),任枢密使;三年,拜同中书门下平章事。英宗嗣位,拜右仆射,封魏国公。神宗立,拜司空兼侍中,出知相州、大名府等地。熙宁八年卒,年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。

纳兰青云