寒食

宋代 • 韩琦

汉宫新蜡未开烟，寒食东郊跃骏天。
人面映花谁感事，客心燃火独成篇。
塞鸿归渚遥书字，营柳因风强破眠。
赖有目前随分景，数村如树起秋千。

译文：

皇宫里新制的蜡烛还未点燃冒烟，寒食节这天，东郊一片骏马奔腾的热闹景象。

那如花般面容映衬着花朵的人们，谁又会感慨世事呢？只有我这客居他乡之人，心中似有火焰燃烧，独自吟成诗篇。

塞外的大雁飞回小洲，它们在遥远的天空中排列成字。军营边的柳树，在春风的吹拂下，勉强从沉睡中苏醒。

还好眼前有这些应景的美好景致，远处几个村庄里，像从树林中升起一般，有人在欢快地荡着秋千。