离都

宋代 • 韩琦

握节背都门，春天景半温。
柔鞭难驻马，芳草易销魂。
远目和烟重，离怀助酒昏。
好花无奈野，时复映遥村。

译文：

我手持符节，背对着都城的城门踏上行程。此时正值春天，天气已有几分暖和。

手中那柔软的马鞭，却也难以留住这即将远行的马。路边的萋萋芳草，更是让人黯然神伤，愁绪满怀。

极目远眺，远方的景色与那如烟的雾气交织在一起，显得格外凝重。心中的离情别绪，在美酒的作用下，愈发让人头脑昏沉。

那些美丽的花儿生长在野外，实在是令人惋惜。它们只能时不时地映照在远方的村落旁，无人好好欣赏。