宋任著作宰江寧溧水

宋代 • 韓琦

訊察無冤善最聞，剸繁南邑遇盤根。
還將決獄平反意，去作臨民撫字恩。
淮上月高生麗思，浦前春老醉離魂。
知君陰德終陽報，容駟何妨大里門。

譯文：

聽聞你在江寧溧水任職期間，仔細審訊查察案件，沒有冤案發生，因此以出色的政績而聲名遠揚。在這南方的城邑處理紛繁複雜的事務，就如同面對盤根錯節的樹木一般，但你都能妥善應對。

你秉持着審理案件、爲冤屈者平反的公正心意，把這份心意化作治理百姓、關懷愛護他們的恩情。

淮河之上明月高懸，這美景引發了你高雅的情思；水浦前春光將盡，在這離別的時刻，連人都彷彿因離愁而沉醉。

我知道你積累了深厚的陰德，日後必定會有陽間的好報，到那時家裏興盛，不妨把里門拓寬，好讓四匹馬拉的大車能夠順利通過。