宋任著作宰江宁溧水

宋代 • 韩琦

讯察无冤善最闻，剸繁南邑遇盘根。
还将决狱平反意，去作临民抚字恩。
淮上月高生丽思，浦前春老醉离魂。
知君阴德终阳报，容驷何妨大里门。

译文：

听闻你在江宁溧水任职期间，仔细审讯查察案件，没有冤案发生，因此以出色的政绩而声名远扬。在这南方的城邑处理纷繁复杂的事务，就如同面对盘根错节的树木一般，但你都能妥善应对。

你秉持着审理案件、为冤屈者平反的公正心意，把这份心意化作治理百姓、关怀爱护他们的恩情。

淮河之上明月高悬，这美景引发了你高雅的情思；水浦前春光将尽，在这离别的时刻，连人都仿佛因离愁而沉醉。

我知道你积累了深厚的阴德，日后必定会有阳间的好报，到那时家里兴盛，不妨把里门拓宽，好让四匹马拉的大车能够顺利通过。