陳洎太博知虢州

宋代 • 韓琦

官綬飛花使轂丹，臘天行色犯輕寒。
持平久奉虞刑恤，宣澤新承漢詔寬。
擁傳想逢關吏嘆，愛棠還接陜民歡。
三堂風物應如舊，公退先尋記字看。

譯文：

太博陳洎你身着官服，官印綬帶隨風飄動，乘坐着華麗的車輛，車輪滾滾而車身硃紅耀眼。在臘月天裏踏上赴任的行程，稍稍感受着那一絲輕寒。

你長久以來秉持公平之心，遵循着虞舜時代那般謹慎憐恤的刑罰理念。如今又新領瞭如同漢朝詔書那般寬仁的旨意，要去地方上宣揚朝廷的恩澤。
可以想象你手持符節、坐着驛車前往赴任，途中定會讓關卡的官吏驚歎。你會像古人愛護甘棠樹一樣愛護百姓，想必也會贏得陝州百姓的歡迎與愛戴。
虢州的三堂景色應該和往昔一樣沒有太大變化。等你公事辦完退下之後，不妨先去尋找一下那裏記載往事的碑記，感受一番歲月的痕跡和當地的歷史文化。