陈洎太博知虢州

宋代 • 韩琦

官绶飞花使毂丹，腊天行色犯轻寒。
持平久奉虞刑恤，宣泽新承汉诏宽。
拥传想逢关吏叹，爱棠还接陜民欢。
三堂风物应如旧，公退先寻记字看。

译文：

太博陈洎你身着官服，官印绶带随风飘动，乘坐着华丽的车辆，车轮滚滚而车身朱红耀眼。在腊月天里踏上赴任的行程，稍稍感受着那一丝轻寒。

你长久以来秉持公平之心，遵循着虞舜时代那般谨慎怜恤的刑罚理念。如今又新领了如同汉朝诏书那般宽仁的旨意，要去地方上宣扬朝廷的恩泽。
可以想象你手持符节、坐着驿车前往赴任，途中定会让关卡的官吏惊叹。你会像古人爱护甘棠树一样爱护百姓，想必也会赢得陕州百姓的欢迎与爱戴。
虢州的三堂景色应该和往昔一样没有太大变化。等你公事办完退下之后，不妨先去寻找一下那里记载往事的碑记，感受一番岁月的痕迹和当地的历史文化。