邵亢茂材南歸

宋代 • 韓琦

褐衣親策對中宸，三道精求素業陳。
履跡見穿期仕漢，璧瑕因指不留秦。
雲迷江樹歸艎促，翼退天閽客夢新。
好俟鄉人再推上，決科優等繼平津。

譯文：

這位穿着粗布衣服的邵亢茂材參加了在宮殿中進行的親策考試，精心地闡述了自己平日裏學業鑽研所得的三道見解。

他就像當年渴望在漢朝出仕，把鞋子都走破的人一樣，一心追求仕途。可就如同和氏璧因被指出瑕疵而沒能留在秦國一樣，他此次未能在科舉中留任。

此刻，江上的樹木被雲霧所籠罩，他歸鄉的船隻正催促着啓程。他仕途受挫，就像鳥兒折翼離開了宮廷之門，在客途中開啓了新的夢境。

希望他能好好等待家鄉的人再次舉薦他，到那時一定能在科舉中取得優等成績，像平津侯公孫弘那樣成就一番事業。