和邃卿學士霽登祕閣

宋代 • 韓琦

曉來延閣步層梯，春色周圍一望低。
殘雪半留珠殿北，非煙長護綺窗西。
幽情自逐歸鴻斷，芳意還因遠樹迷。
金匱有書猶未見，祕封香篆鎖芝泥。

譯文：

清晨時分，我沿着祕閣的層層階梯緩緩而上。放眼四周，那盎然的春色盡收眼底，彷彿整個世界都在這一望之下顯得低矮了。

宮殿北面還殘留着半片積雪，在晨光中閃爍着晶瑩的光芒。而那奇異的彩雲，長久地繚繞在華麗窗戶的西側，如夢如幻。

我的幽思情懷，就隨着那遠去的鴻雁漸漸消散。而心中的那份春意與美好情意，又被遠處朦朧的樹林所遮蔽，讓人有些迷茫。

祕閣的金匱裏珍藏着許多珍貴的書籍，可惜我至今還未曾得見。那些書都被嚴密地封存着，封泥上印着精美的篆文，散發着陣陣香氣。