次韻酬子淵學士燈夕不出聞諸公繼有遊賞

宋代 • 韓琦

繁聲沉夕籟，香燭競春葩。
玉射樓前雪，雪驚陌上車。
月閒花院掩，風軟酒帘斜。
莫駐城南騎，遊人自有家。

譯文：

傍晚時分，喧囂的聲音漸漸沉寂下來，融入夜晚的各種聲響之中。那些香燭綻放出明亮的光焰，好似在與春天的花朵競相爭豔。

樓前的積雪在月光的映照下，閃爍着如玉般的光澤，明亮得讓人驚豔。這耀眼的雪光，也驚到了在街道上行駛的馬車。

明月悠閒地灑下清輝，花兒滿院的人家早已掩上了門扉。微風輕柔地吹拂着，酒店的酒帘也隨之傾斜飄動。

不要讓您停留在城南的馬匹一直等着啦，遊玩的人自然都有自己溫暖的家可以回去。