和春卿学士上元罢灯

宋代 • 韩琦

丝竹沉声月泛波，警宵方喜罢谁何。
楼深酒密客留易，路远香残人去多。
寒烛倚莲犹结泪，澹云归陇不停歌。
那知梦稳瀛洲上，正是钧天九奏和。

译文：

悠扬的丝竹乐声渐渐低沉下来，月亮的光辉洒在水面上，泛起层层波光。负责宵禁盘查的人也很高兴结束了这天的盘查事务。

楼阁深处，美酒飘香，宾朋满座，客人们留恋这热闹的氛围，很容易就留了下来。但由于路途遥远，随着时间推移，不少人身上香气渐消，已经陆续离去了。

寒冷中的蜡烛靠在莲花形状的烛台上，烛泪流淌，仿佛在默默哭泣。淡淡的云朵飘向山陇，而歌声却依旧不停歇地回荡着。

谁能知道，此时在那如仙境般的瀛洲之上，有人正做着安稳的美梦，还沉浸在天界的美妙乐曲之中呢。