和春卿學士柳枝詞五闋 其五

宋代 • 韓琦

畫橋南北水連天，才聽鶯聲又晚蟬。
長使離魂容易斷，春風秋月自依然。

譯文：

在那如畫的橋的南北兩側，江水浩渺，與天際相連。剛剛還能聽到黃鶯歡快的啼鳴聲，轉眼間就又聽見了秋蟬在傍晚時分的哀鳴。

這景色總是讓那些離人黯然神傷，愁腸寸斷。可不管世間離人如何悲苦，那春風依舊輕柔地吹拂，秋月依舊皎潔地高懸，它們始終是這般模樣，毫無改變。