和春卿学士柳枝词五阕 其五

宋代 • 韩琦

画桥南北水连天，才听莺声又晚蝉。
长使离魂容易断，春风秋月自依然。

译文：

在那如画的桥的南北两侧，江水浩渺，与天际相连。刚刚还能听到黄莺欢快的啼鸣声，转眼间就又听见了秋蝉在傍晚时分的哀鸣。

这景色总是让那些离人黯然神伤，愁肠寸断。可不管世间离人如何悲苦，那春风依旧轻柔地吹拂，秋月依旧皎洁地高悬，它们始终是这般模样，毫无改变。