和春卿學士柳枝詞五闋 其四

宋代 • 韓琦

淡煙輕日簇誰家，微出青旗一帶斜。
對景似嫌春意老，更搖踈影掃殘花。

譯文：

那淡淡的煙霧、輕柔的日光簇擁着的是哪戶人家呀？只見一面青色的酒旗微微探出，在一片景色中斜斜地飄揚着。

面對這樣的景緻，彷彿是嫌棄春天的氣息已經漸漸老去，柳枝還搖曳着那稀疏的影子，掃過那些殘敗的花朵。