張唐卿狀元通判陜府

宋代 • 韓琦

發策無雙動紫宸，班條新貳兩朱輪。
窅窊仙桂天香重，蔽芾甘棠俗化醇。
駟馬同榮歸蜀道，二龍齊躍出雲津。
前期丹禁徊翔地，鳳沼波平藥樹春。

譯文：

### 詩歌整體理解
這是一首贈別詩，是韓琦爲祝賀張唐卿考中狀元並出任陝府通判而作。詩中對張唐卿的才華、科舉成就給予高度讚揚，同時祝願他在任上能有良好的政績，也展望他未來在朝廷會有更好的發展。

### 逐句翻譯
1. **“發策無雙動紫宸，班條新貳兩朱輪”**
- 你在科舉策問中表現卓越，獨一無二，這份才華深深打動了坐在紫宸殿裏的皇帝。如今你帶着新的使命，出任陝府通判，乘坐着華麗的朱輪車前往赴任。
- “發策”指科舉考試中的策問環節；“紫宸”是宮殿名，這裏代指皇帝；“班條”有頒佈法令之意，這裏指到地方任職；“貳”表示副職，通判是州府長官的副職；“朱輪”是指顯貴者所乘的車子。
2. **“窅窊仙桂天香重，蔽芾甘棠俗化醇”**
- 你就像那深谷中散發着濃郁香氣的仙桂，憑藉科舉高中狀元，榮耀非凡。到任之後，希望你能像古代的賢官一樣，廣施善政，讓當地百姓受到良好的教化，風俗變得淳樸醇厚。
- “窅窊（yǎo wā）”形容地勢低窪深遠，這裏強調仙桂所處環境；“仙桂”常用來比喻科舉及第者；“天香”指桂花香，也象徵着科舉的榮耀；“蔽芾（bì fèi）”形容樹木枝葉小而茂密，“甘棠”出自《詩經》，後世用“甘棠”來稱頌地方官的惠政。
3. **“駟馬同榮歸蜀道，二龍齊躍出雲津”**
- 你如今榮耀非凡，就像當年司馬相如一樣，駕着駟馬高車衣錦還鄉（這裏“蜀道”可能是借指張唐卿故鄉之路）。你和與你一同優秀的人，就像兩條蛟龍同時躍出雲霧繚繞的渡口，展現出非凡的氣勢和才華。
- “駟馬”指四匹馬拉的車，古代顯貴者所乘；“二龍”比喻傑出的兩個人。
4. **“前期丹禁徊翔地，鳳沼波平藥樹春”**
- 展望未來，你一定會進入朝廷中樞。在那紅色宮門之內，你會像鳥兒一樣自在翱翔。鳳池（代指中書省等重要機構）水波平靜，藥樹（宮殿中種植的樹，象徵朝廷）在春日裏生機勃勃，寓意你在朝廷會有美好的前程。
- “丹禁”指宮廷；“鳳沼”即鳳凰池，是中書省的美稱；“藥樹”在唐代大明宮含元殿左右有棲藥樹。