館直二闋 其二

宋代 • 韓琦

章溝傳漏過三更，霜壓寒威特地生。
苦恨迴環窗外鐸，幾番幽夢不教成。

譯文：

在館舍當值時，我聽到章溝那邊傳來的更漏聲，此時已經過了三更天。寒霜降臨，寒冷的威力陡然加劇，讓人感覺格外冷。

我心裏特別惱恨那在窗外不斷迴響的風鈴。這風鈴的聲音一次次打斷我好不容易進入的清幽夢境，怎麼都不讓我好好睡一覺。