馆直二阕 其二

宋代 • 韩琦

章沟传漏过三更，霜压寒威特地生。
苦恨回环窗外铎，几番幽梦不教成。

译文：

在馆舍当值时，我听到章沟那边传来的更漏声，此时已经过了三更天。寒霜降临，寒冷的威力陡然加剧，让人感觉格外冷。

我心里特别恼恨那在窗外不断回响的风铃。这风铃的声音一次次打断我好不容易进入的清幽梦境，怎么都不让我好好睡一觉。