次韻和子淵學士春雨

宋代 • 韓琦

天幕沉沉淑氣溫，雨絲輕軟墜雲根。
洗開春色無多潤，染盡花光不見痕。
寂寞畫樓和夢鎖，依微芳樹過人昏。
堂虛座密珠簾下，試問淳于醉幾樽。

譯文：

天空像是垂下了沉沉的幕布，溫暖的春日氣息瀰漫開來，輕柔綿軟的雨絲從雲的深處飄落而下。

這春雨洗滌出了明豔的春色，卻沒有帶來太多的溼潤；它暈染開了花朵的色澤，卻又好像沒有留下一絲痕跡。

那寂寞的畫樓彷彿把夢境也一同鎖住了，隱隱約約的芬芳樹木在黃昏中映入人的眼簾。

寬敞的廳堂裏，座無虛席，人們坐在珠簾之下。我不禁想問，像淳于髡那樣的好酒之人，在這裏得喝上幾樽美酒纔會醉呢？