次韻和春聊學士早春

宋代 • 韓琦

雪霽春來極目心，遠眉新黛破遙岑。
風傳花信值寒晚，煙染柳姿隨日春。
酒美好陪遊騎鬭，桃香誰待此門尋。
歡期未集芳辰在，冤對慵繙簡字金。

譯文：

雪停了，春天到來，我極目遠眺，思緒悠悠。遠處的山巒彷彿美人剛剛描好的黛眉，打破了遠方山峯的單調輪廓。

春風傳遞着花開的消息，只是此時寒意還未完全消散。煙霧繚繞，漸漸暈染出柳樹的婀娜姿態，隨着春日的到來愈發春意盎然。

美酒這般美好，正好可以陪着出遊的坐騎，大家一起盡情遊樂、一爭高下。桃花香氣四溢，可又有誰會像當年崔護那樣，在這裏尋覓那扇曾讓他魂牽夢繞的門呢。

歡樂相聚的日子還未到來，但這美好的時光已然就在眼前。我實在懶得去翻動那寫滿文字、價值如金的書卷，寧願沉浸在這早春的美景之中。