開泉

宋代 • 韓琦

先塋東北隅，有泉渤而出。
奔跳若爨鼎，萬眼沸不一。
始雖稍泓登，漸乃肆沕潏。
吾嘗展祀餘，愛玩必終日。
爰從大旱來，數歲竭如窒。
傷哉利澤源，頓爾藏於密。
吾今具畚鍤，試欲疏潛屈。
開無數尺間，舊脈俄騰溢。
涓涓力尚微，勢已舒沈鬰。
我願天道常，不使五行失。
均調四氣和，寒燠皆從律。
宣其潤下功，復得沾羣物。

譯文：

在祖先墓地的東北角，有一眼泉水噴湧而出。那泉水奔騰跳躍的樣子，就好像煮開了的鼎鍋，無數個泉眼咕嘟咕嘟地冒着泡，各不相同。

剛開始的時候，泉水還只是稍微積聚成一小片水窪，漸漸地就肆意地翻湧起來。我曾經在祭祀祖先完畢後，一整天都在這裏賞玩，沉醉其中。

自從遭遇大旱以來，這幾年泉水枯竭，就好像被堵塞住了一樣。可嘆啊，這原本能帶來利益恩澤的源泉，一下子就隱藏得無影無蹤了。

如今我準備好畚箕和鐵鍬，打算試着疏通那潛藏彎曲的泉脈。開挖了沒幾尺深，原來的泉脈突然又奔騰溢出。

剛開始泉水細流涓涓，力量還很微弱，但那態勢已經舒緩了長久以來的沉悶鬱塞。

我希望上天的法則能夠長久穩定，不讓五行的運行失調。讓四季之氣均勻調和，寒冷和溫暖都遵循自然的規律。

讓這泉水充分發揮它滋潤萬物的功效，再次潤澤世間的萬物。