谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒

宋代 • 韩琦

并门昔岁叨拥旄，公厨酒熟醺葡萄。
公时帅谓辄驰献，助临军享投芳醪。
辱公诗答极爱重，气骨雄健凌风骚。
公今大卤盛开府，我得乡守均疲劳。
却烦新酿远相遗，故人义比丘山高。
衰翁拜赐喜自酌，持杯有感生鬰陶。
忆昨朔边被朝寄，亭燧灭警兵锋韬。
时平会数景物好，齿发未老胸襟豪。
当筵引满角胜负，金船滟溢翻红涛。
间折圆荷代举酌，坐客骇去如奔逃。
我乘余勇兴尚逸，直欲拍浮腾巨艘。
此来病质极枯瘠，两目眵泪颠无毛。
较前饮量复何有，十分耗谢余厘毫。
复婴风眩戒食味，馋口绝望沾珍螯。
虽然公酝敢轻用，留吞药剂倾甘膏。
纵逢嘉客衒公贶，三爵已命缄封牢。
锦堂风和弄弱柳，螺榭日暖烘夭桃。
兹辰庆我重加惠，勉与父老同春遨。

译文：

早年我曾有幸在并州任职，那时官府厨房用葡萄酿成的美酒香气四溢。
您当时担任帅职，总是派人赶紧送来美酒，帮助我在军中宴享时增添芬芳佳酿。
我曾写诗答谢，您回诗对我极为看重，诗的气骨雄健，直追《诗经》《离骚》。
如今您在大卤开设幕府，我也担任家乡的太守，一样劳苦疲惫。
却又烦劳您把新酿的葡萄酒从远方送来，老友的情义比丘山还高。
我这衰老之人拜谢赏赐后高兴地自斟自饮，拿着酒杯不禁感慨万千。
回忆过去我在北方边境接受朝廷重托，烽火台不再有警报，兵器也都收藏起来。
那时天下太平，聚会频繁，风景美好，我年纪尚轻，胸怀豪迈。
在筵席上大家举杯畅饮，比拼胜负，金色的酒杯里，红酒如红涛般翻涌。
我还偶尔折下圆荷来代替酒杯饮酒，把在座的客人吓得像逃兵一样跑开。
我趁着酒兴，兴致高涨，简直想跳进酒池像驾着大船一样畅游。
如今我身体衰弱，极为消瘦，两眼眼屎多，头发也掉光了。
和以前相比，酒量还剩多少呢？十分的酒量如今只剩下毫厘。
我又患上了风眩病，必须忌口，连品尝美味佳肴的念想都没了。
虽然您送来的美酒珍贵，但我不敢轻易饮用，留着配合药剂，让它发挥作用。
就算遇到贵客，想炫耀您的馈赠，喝上三杯后我也会赶紧把酒瓶封好。
如今锦堂外微风轻拂着柔弱的柳枝，螺榭旁阳光温暖着娇艳的桃花。
在这个美好的日子里，感谢您再次施予恩惠，我还是勉强着和父老乡亲一起享受这春日的游乐。