次韵答子渊学士

宋代 • 韩琦

忆昔明道初，穷冬极短昼。
给札金銮坡，孤拙并髦秀。
诸公名世才，奋笔若神佑。
芜辞亦见收，圣造等天覆。
子渊亲契深，实出同试右。
自兹接珍群，轩翼羾紫宙。
忠义必相勉，权利孰肯就。
洞照无隐情，胸臆烂辰宿。
宦路有亨塞，叨窃愧鄙陋。
何时聚德星，一慰荀陈旧。

译文：

回想从前在明道初年，隆冬时节白天极为短暂。
那时在金銮坡上，朝廷赐纸让我们书写文章，我孤独又笨拙地和众多才俊一同参加考试。
各位都是名动当世的贤才，挥笔写作就好像有神明庇佑一样顺畅。
我那杂乱无章的言辞也被收录选中，圣恩浩荡就如同天空覆盖万物一般。
子渊你和我情谊深厚，实际上在当年一同考试时就表现出众。
从那时起我就得以结交你们这些杰出的人，如同与你们一起振翅高飞，直上紫色的苍穹。
我们相互勉励要坚守忠义，谁又会去追逐权利呢？
我们彼此洞察对方，没有丝毫隐瞒，心胸坦荡如天上璀璨的星辰。
仕途有顺利也有坎坷，我无功受禄，实在为自己的浅陋而惭愧。
什么时候我们能像聚在一起的德星一样，再次相聚，就像当年荀氏家族那样，让我得到一些慰藉啊。