喜雪

宋代 • 韩琦

至和乙未夏，二麦死大旱。
秋田不下种，熬然六月半。
天意忽垂恻，滂泽遂弥漫。
九谷饱甘滋，时若被溉灌。
一变大有年，农籍脱逋窜。
既丰复不雨，累月病干暵。
骄阳发仲冬，温气袭闾闬。
敛输诚无艰，瘥疠恐莫逭。
何期日至前，风怒阴不散。
吹开六出花，空际自凌乱。
徐徐失埃氛，稍稍重枝干。
移时平瓦陇，逮夕没田畔。
虽下不及尺，近岁亦稀看。
瑞谍宜首书，他物乌足冠。
始寤天之神，俾下不可算。
小民徒怨咨，一顾回屯难。
君子当信天，夷险存大观。
惠奸岂固然，福善终冥判。
吾喜开吾樽，对客共欢叹。
一病久诫饮，当席由吾断。
引满且酣歌，轻凛谈间扞。
未必不因此，反得摅吾患。

译文：

在至和乙未年的夏天，大麦和小麦因严重的旱灾而枯死。到了秋天，田地因为干旱无法播种，一直煎熬到六月中旬。

上天似乎忽然动了恻隐之心，滂沱的大雨弥漫开来。各种谷物都饱饮了甘甜的雨水，就好像及时得到了灌溉一样。这一变故让当年获得了大丰收，农民们也不用再四处逃亡躲避赋税。

然而丰收之后却又长时间没有降雨，好几个月都遭受着干旱的折磨。仲冬时节，骄阳依旧炽热，温暖的气息侵袭着大街小巷。虽然缴纳赋税确实不再艰难，但疾病恐怕难以避免。

谁能想到在冬至之前，狂风怒号，阴云不散。吹开了那洁白的雪花，在空中纷纷扬扬地凌乱飘落。

雪花缓缓落下，渐渐驱散了尘埃雾气，慢慢地压弯了树枝。过了一会儿，屋顶的瓦垄就被填平了，到傍晚时分，连田埂都被积雪淹没。虽然积雪厚度还不到一尺，但近年来也是很少见到这样的景象了。这祥瑞之兆应该被优先记录下来，其他的事物都无法与之相比。

这时我才明白上天的神奇，它给予人间的福泽是无法估量的。老百姓之前只是一味地抱怨叹息，而上天一眷顾，就化解了艰难的困境。

君子应当相信上天的安排，无论是平安还是艰险，都要以宏大的视角去看待。上天怎么会偏袒奸邪之人呢，对善良之人的福佑终究会在冥冥之中有公正的判定。

我满心欢喜地打开酒樽，和客人一起欢快地感叹。我生病很久了，一直告诫自己不能饮酒，但此刻在宴席上我决定破戒。

我斟满酒杯，畅快地歌唱，在谈笑间抵御着微微的寒意。说不定因为这场雪，反而能让我抒发心中的忧虑呢。