涂次答宣徽富公书意

宋代 • 韩琦

临并逾二朞，病戚居其半。
虽以志自勉，精识奈耗乱。
故于一道事，十六七不干。
贪权莫即乱，罪大孰可逭。
纳节求本邦，所幸脱诛窜。
君仁恻至诚，亟俾贤者换。
与公同心人，金固其利断。
安然解印归，万喜无一惋。
为别信宿来，书日慰愚懦。
张瑟久不调，易调犹未断。
非才辱公知，处道诚一贯。
至于措置间，在理有殊判。
不当牵以私，经画误远算。
愿公新政条，布若星日灿。
害边者刬除，垢俗者涤浣。
使兹全晋民，比屋竞耸观。
仆远闻公为，省过安敢惮。
虽有好事徒，议论乌得间。

译文：

我到并州任职已经超过两年了，其中有一半时间都在为疾病和忧伤所困扰。虽然我总是用自己的志向勉励自己，但精力和心智却实在是消耗紊乱得厉害。所以对于这一路的事务，我有十分之六七都没能处理。我贪恋权位却不能好好理事，犯下如此大的罪过，又怎能逃脱惩处呢？

我于是请求交出符节回到自己的家乡，所幸能够摆脱被诛杀或流放的命运。君主仁慈，怀着至诚的怜悯之心，很快就让贤能的人来接替我。和您志同道合的人，就像坚硬的金属一样，团结起来能斩断困难。我安然地解下官印回归，满心欢喜没有一丝遗憾。

和您分别才两三天，您就天天写信来安慰我这个愚钝懦弱之人。这就好比琴瑟长久没有调试，即便开始调试也一时难以让声音和谐。我才能不足却承蒙您的赏识，我坚守道义始终如一。

至于在事务的处置方面，我们在道理的认知上确实存在不同的判断。不应该因为私人情谊而相互牵连，从而在规划谋划上耽误了长远的打算。希望您新制定的政令条文，能像星辰和太阳一样灿烂清晰。把危害边境的因素都铲除，将不良的风俗都洗涤干净。让这整个山西地区的百姓，家家户户都竞相敬仰赞叹。

我在远方听闻您的作为，反省自己的过错又怎敢有所畏惧呢？即便有好事之徒想要议论，也找不到机会来离间我们的关系。