離幷州至晉祠次韻答宣徽富公

宋代 • 韓琦

公名傑出天下賢，終身師慕常顓顓。
十年一面數日別，行行不忍移歸軿。
剛腸出淚收還注，感公知己難違去。
黃昏病作宿荒城，離緒不堪紛似雨。

譯文：

您聲名遠揚，是天下傑出的賢才，我這一生都懷着專一誠摯的心意對您無比敬仰和追慕。

我盼了十年才得以與您見上一面，可相聚沒幾天就要分別。我一步一步往前走，實在不忍心挪動我返程的車子。

我這剛硬的性子，眼淚湧出眼眶，強忍着收回去，可它又止不住地流下來。我感激您把我當作知己，真的難以違背您的情誼而離去。

到了黃昏時分，我身體不適生了病，只能在荒涼的城邑中留宿。這離別的愁緒實在難以承受，就像那紛紛揚揚的雨一樣，沒完沒了。