病中望雪

宋代 • 韓琦

日日顛風喧病枕，曾無片雲飛虛空。
方嗟大疾被囚縛，敢請上帝前民豐。
人囑衰翁略外事，心存衆瘼能寬中。
紛紛盈尺諒旦夕，和霽迎得春融融。

譯文：

每天狂風呼嘯，吵得我臥病在牀不得安寧，天空中連一片雲彩都沒有。
我正嘆息自己被重病束縛，行動不得，哪還敢冒昧地請求上帝爲百姓帶來豐收呢。
人們都囑咐我這衰老的老頭別再操心外界的事情了，可我心裏始終惦記着大衆的疾苦，這讓我的內心難以真正寬舒。
我想那紛紛揚揚、積雪盈尺的景象很快就會到來吧，等到雪停天晴，溫暖和暢的春天也就會隨之來臨了。