病中望雪

宋代 • 韩琦

日日颠风喧病枕，曾无片云飞虚空。
方嗟大疾被囚缚，敢请上帝前民丰。
人嘱衰翁略外事，心存众瘼能宽中。
纷纷盈尺谅旦夕，和霁迎得春融融。

译文：

每天狂风呼啸，吵得我卧病在床不得安宁，天空中连一片云彩都没有。
我正叹息自己被重病束缚，行动不得，哪还敢冒昧地请求上帝为百姓带来丰收呢。
人们都嘱咐我这衰老的老头别再操心外界的事情了，可我心里始终惦记着大众的疾苦，这让我的内心难以真正宽舒。
我想那纷纷扬扬、积雪盈尺的景象很快就会到来吧，等到雪停天晴，温暖和畅的春天也就会随之来临了。