晉祠魚池

宋代 • 韓琦

女郎祠下池，清瑩薄山腳。
遊鱗明鑑中，素恃神可託。
羣嬉不畏人，似得天真樂。
祠者常見憐，投食任爭綽。
且疑神佑之，縱嚵安敢摸。
達者時公攘，羹鱠陷烹斫。
神乎所保扶，未免挫陰惡。
何如致君人，其道本宏博。
天下日唐虞，聲教盡薰灼。
推此及微類，魚鱉得鹹若。

譯文：

在女郎祠的下方，有一片清澈的池塘，波光粼粼的池水緊挨着山腳。

池中的游魚在這如同明鏡般的水裏清晰可見，它們平日裏一直仗着有神明的庇佑。這些魚兒成羣嬉戲，一點兒也不害怕人，好似在這無憂無慮的環境中盡享天真之樂。

前來祭祀的人常常心生憐憫，便向池中投放食物，任由魚兒們爭搶啄食。大家還都懷疑是神明在護佑着它們，所以即便魚兒貪喫，也沒人敢去捕捉它們。

然而，那些不通達事理的人卻時常公然搶奪，將這些魚做成羹湯、魚片，讓它們陷入被烹煮砍斫的厄運。即便有神靈的保護，也難免要遭受這些暗中的禍害而受挫。

這哪比得上那些輔佐君主的賢能之人呢？他們的治國之道本就宏大廣博。能讓天下如同唐堯、虞舜的時代那般太平盛世，聲威教化深入人心。

若能將這樣的治國理念推廣到微小的生物，那麼魚鱉之類的生靈也能各得其所、順遂生活了。