再賦

宋代 • 韓琦

蒙山崦裏藏禪宮，朝蒼暮翠嵐光濃。
枯松老柏競醜怪，危巒峻嶺相彌縫。
劔峽路岐唯少棧，榆關氣象全無烽。
恩深報淺來未得，暫留金節開塵容。

譯文：

在蒙山的山坳裏藏着一座禪院，從清晨到傍晚，山間的霧氣濃郁，一片蒼翠之色。

那乾枯的松樹和古老的柏樹，形態競相展現出醜陋怪異之態；險峻的山巒和陡峭的山嶺，相互連接、彼此依偎。

這地方的道路就像劍峽一樣崎嶇，只是缺少供人行走的棧道；這裏有着像榆關那樣的地勢氣象，卻全然不見戰爭的烽火。

皇上對我的恩情深厚，可我報答得太少，至今未能好好報答這份恩情；我暫時停留在此，帶着象徵使命的符節，想要驅散一身的塵世疲憊。